GENERAL DOCUMENTATION

Ethiotrans translates and typesets a substantial amount of documentation for a large number of industries every day. From aeronautical flight information publications to wholesale directories, we have the capabilities to provide you with a complete system for all your foreign language documentation. We can translate, proofread, typeset, validate, localize and print your project – depending on your needs and budget. We ensure your documentation is produced following our quality procedures, and confidentiality will be maintained at all times.

LEAFLETS/FLYERS

Every year we produce thousands of leaflets for both large and small companies and government departments. We pride ourselves on being able to translate and typeset your leaflet into any language and any format you choose.

Our in-house design studio can design your leaflet from scratch or work with files supplied to us by your design agency or in-house team. Our studio is fully equipped with all the latest software, on both Macs and PCs, and is populated with experienced graphic design artists and typesetters. For a completely hassle free project, we can design, translate and localize, typeset and proof and even print your leaflets for you.

MANUALS

Technical publications in any language

If you are going to export any of your products, you must consider translating and localizing any documentation that goes with it.

Many countries now require the translation of the product, or product related documentation into their own language before it can be sold. Ethiotrans can advise you on these matters, and provide you with a solution to marketing your product abroad.

 We can help you with any, or all of the following steps:

• We can work with our technical authors to produce the English manual
• We can translate the text (using experienced technical translators)
• We can format the document using our expert multilingual typesetters
• We can validate the publication, ensuring it is fit for the foreign market
• We can manage your foreign offices – if applicable
• We can then supply you with a pdf file ready to view or print
• We can even arrange to have the manual printed for you